Нотариально заверенный перевод паспорта – важный документ, который может потребоваться в различных ситуациях, например, при оформлении визы, регистрации брака за границей, устройстве на работу или учебу в другой стране. Этот процесс требует внимательности и соблюдения определенных правил. В этой статье мы подробно рассмотрим, как сделать нотариально заверенный перевод паспорта, какие документы необходимы и сколько это может стоить.
Этапы получения нотариально заверенного перевода паспорта
- Выбор бюро переводов: Первый шаг – найти надежное бюро переводов, специализирующееся на юридических документах. Убедитесь, что бюро имеет лицензию и опыт работы с нотариальным заверением. Важно, чтобы переводчик был носителем языка или имел безупречное владение им.
- Перевод паспорта: Бюро переводов выполняет перевод всех страниц паспорта, содержащих информацию. Перевод должен быть точным и соответствовать оригиналу. Особое внимание уделяется правильному написанию имен, фамилий, дат и других важных данных.
- Нотариальное заверение: После завершения перевода, необходимо обратиться к нотариусу для заверения перевода. Нотариус сверяет перевод с оригиналом паспорта и удостоверяет подлинность подписи переводчика. Для этого необходимо предоставить нотариусу оригинал паспорта и перевод.
- Получение готового документа: После нотариального заверения вы получаете готовый документ – нотариально заверенный перевод паспорта;
Необходимые документы
- Оригинал паспорта
- Копия паспорта (обычно требуется копия всех страниц с информацией)
- Документ, удостоверяющий личность (для представителя, если перевод оформляется не лично)
- Квитанция об оплате услуг бюро переводов и нотариального заверения
Особенности перевода и нотариального заверения
Важно помнить:
- Перевод должен быть выполнен аккредитованным переводчиком (в некоторых случаях это требование).
- Нотариус заверяет только подпись переводчика, а не сам перевод.
- Срок действия нотариально заверенного перевода паспорта обычно составляет 6 месяцев, но может варьироваться в зависимости от требований организации, для которой предназначен документ.
- Некоторые организации могут требовать апостиль на нотариально заверенный перевод паспорта.
Стоимость услуг
Стоимость нотариально заверенного перевода паспорта зависит от нескольких факторов:
- Языка перевода
- Срочности выполнения
- Бюро переводов
- Нотариального тарифа
В среднем, стоимость перевода паспорта составляет от 1500 до 3000 рублей, а нотариальное заверение – от 500 до 1500 рублей. Рекомендуется уточнять стоимость услуг в выбранном бюро переводов и у нотариуса.
Где найти бюро переводов и нотариуса
Вы можете найти бюро переводов и нотариуса в вашем городе через интернет или по рекомендациям знакомых. Обратите внимание на отзывы и репутацию организации.
Апостиль для образовательных документов
Нужен апостиль на диплом или аттестат для учебы или работы за границей? Мы поможем быстро и без лишних хлопот! Узнайте все об апостилировании документов.Перевод документов
Нужен качественный перевод документов? Мы предлагаем точные и быстрые услуги перевода для бизнеса и частных лиц. Гарантируем конфиденциальность и соответствие оригиналу!Перевод иностранного паспорта
Нужен перевод загранпаспорта для визы, ВНЖ или работы? Закажите профессиональный перевод паспорта на русский язык с нотариальным заверением онлайн. Легко и надежно!Перевод паспорта с заверением в Москве
Нужен перевод паспорта для поездки или оформления документов? Закажите профессиональный перевод паспорта с нотариальным заверением в Москве! Гарантия качества и сроков.Нотариальный перевод за час: когда это реально?
Нужен срочный нотариальный перевод? Узнайте, возможно ли сделать его за час, какие документы подходят и сколько это стоит. Быстрый и качественный перевод!