Перевод паспорта с нотариальным заверением в Москве – это важная процедура для граждан, которым необходимо предоставить документ, удостоверяющий личность, в органы власти или организации за пределами Российской Федерации. Этот процесс требует внимательности и соблюдения определенных правил. В данной статье мы подробно рассмотрим все этапы, необходимые для успешного получения нотариально заверенного перевода паспорта.

Зачем нужен нотариально заверенный перевод паспорта?

Нотариальное заверение перевода паспорта подтверждает его юридическую силу и достоверность. Это необходимо в следующих случаях:

• Оформление визы в другую страну.
• Подача документов на получение вида на жительство.
• Открытие счета в иностранном банке.
• Участие в международных программах обмена.
• Другие ситуации, требующие официального подтверждения личности.

Этапы перевода и нотариального заверения паспорта

1. Выбор бюро переводов: Крайне важно выбрать надежное бюро переводов, специализирующееся на юридических документах. Убедитесь, что бюро имеет лицензию и опыт работы с паспортами.
2. Перевод паспорта: Перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком, владеющим соответствующим языком и знающим юридическую терминологию. Переводчик должен точно передать всю информацию, содержащуюся в паспорте.
3. Оформление перевода: Перевод должен быть оформлен в соответствии с требованиями нотариуса. Обычно это означает, что перевод должен быть напечатан на фирменном бланке бюро переводов, содержать подпись переводчика и печать бюро.
4. Нотариальное заверение: С переводом паспорта и оригиналом паспорта необходимо обратиться к нотариусу. Нотариус проверит подлинность паспорта, сверит перевод с оригиналом и поставит нотариальную печать и подпись на переводе.

Необходимые документы

Для перевода и нотариального заверения паспорта вам понадобятся следующие документы:

• Оригинал паспорта.
• Копия паспорта (обычно требуется копия страницы с фотографией и страницы с регистрацией).
• Заявление на перевод (предоставляется бюро переводов).

Стоимость перевода и нотариального заверения

Стоимость перевода и нотариального заверения паспорта зависит от нескольких факторов:

• Язык перевода.
• Срочность выполнения.
• Бюро переводов и нотариус.

Рекомендуется заранее уточнить стоимость услуг в выбранном бюро переводов и у нотариуса.

Где сделать перевод паспорта с нотариальным заверением в Москве?

В Москве существует множество бюро переводов, предлагающих услуги по переводу и нотариальному заверению паспортов. При выборе бюро обращайте внимание на:

• Репутацию бюро.
• Опыт работы с юридическими документами.
• Наличие лицензии.
• Отзывы клиентов.

Важно: Некоторые бюро переводов предлагают услуги «под ключ», то есть самостоятельно занимаются переводом, оформлением и нотариальным заверением паспорта. Это может быть удобно, но стоит убедиться в надежности такого бюро.

Сроки выполнения

Сроки выполнения перевода и нотариального заверения паспорта зависят от загруженности бюро переводов и нотариуса. Обычно это занимает от 1 до 3 рабочих дней. Если вам нужен срочный перевод, необходимо заранее предупредить бюро переводов и нотариуса.