Апостиль – это специальный штамп, который упрощает процедуру легализации официальных документов для использования в странах, подписавших Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года. Вместо сложной и длительной процедуры консульской легализации, достаточно проставить апостиль, чтобы документ имел юридическую силу за рубежом.
Что такое Гаагская конвенция?
Гаагская конвенция отменяет требование легализации иностранных официальных документов, заменяя ее упрощенной процедурой – проставлением апостиля. Это значительно экономит время и средства, делая международное сотрудничество более эффективным.
Какие документы подлежат апостилированию?
К документам, которые могут быть апостилированы, относятся:
- Официальные документы, исходящие от органов государственной власти и местного самоуправления (свидетельства о рождении, браке, смерти, дипломы, справки и т.д.).
- Документы, исходящие от нотариусов.
- Документы, исходящие от судов.
- Другие документы, предусмотренные законодательством.
Кто ставит апостиль?
В Российской Федерации полномочиями по проставлению апостиля наделены:
- Министерство юстиции Российской Федерации (для документов, исходящих от федеральных органов власти);
- Суды (для судебных решений).
- Нотариусы (для документов, совершенных ими).
- Органы ЗАГС (для актов гражданского состояния).
Процедура получения апостиля
Процедура получения апостиля зависит от органа, который его проставляет. В общем случае, она включает в себя следующие этапы:
- Подготовка документов (оригинал документа и копия).
- Подача заявления и документов в компетентный орган.
- Оплата государственной пошлины;
- Получение документа с апостилем.
Важные моменты
Апостиль не подтверждает подлинность содержания документа, а лишь удостоверяет подлинность подписи, печати или штампа, которые на нем проставлены. Поэтому важно убедиться в правильности информации, содержащейся в документе, перед его апостилированием.
Апостиль имеет определенный срок действия. В большинстве случаев, он действителен на территории стран-участниц Гаагской конвенции в течение всего срока действия документа. Однако, некоторые страны могут устанавливать свои собственные ограничения.
Апостиль не требуется для документов, которые уже легализованы консульским путем. В этом случае, консульская легализация имеет приоритет.
Иногда требуется исключить определенные данные из документа перед апостилированием, например, конфиденциальную информацию. Это возможно, но необходимо предоставить обоснование и получить разрешение соответствующего органа.
Процесс исключения информации из документа должен быть задокументирован, чтобы избежать проблем при его использовании за рубежом.
Где найти ближайшее бюро переводов с нотариальным заверением
Ищете надежное бюро переводов с нотариальным заверением? Мы поможем быстро и качественно перевести и заверить документы. Удобно, рядом и доступно!Нотариальный перевод документов в Москве
Нужен нотариальный перевод в Москве? Гарантируем точность, скорость и официальное заверение ваших документов. Оформляем любые переводы для любых целей!Перевод паспорта на русский язык в Москве
Нужен перевод паспорта на русский? Сделаем качественный и заверенный перевод паспорта в Москве для визы, учебы или работы! Узнайте цену и сроки!Нотариальный перевод иностранного водительского удостоверения в России
Нужен нотариальный перевод водительского удостоверения для РФ? Узнайте все о документах, этапах и нюансах оформления прямо сейчас! Без лишних хлопот.Как эффективно сделать перевод документов и избавиться от ненужных деталей
Нужен качественный перевод документов? Узнайте, как не просто перевести текст, но и адаптировать его, избавившись от ненужной информации. Эффективные советы!