Нотариальный перевод документов – важная процедура, требуемая для предоставления документов в различные государственные органы, суды, а также для использования за границей. В Москве существует множество бюро переводов, предлагающих данную услугу. В этой статье мы подробно рассмотрим, что такое нотариальный перевод, какие документы требуют нотариального заверения, адреса надежных бюро переводов в Москве и, конечно же, цена на эти услуги.

Что такое нотариальный перевод?

Нотариальный перевод – это перевод документа, выполненный присяжным переводчиком, который имеет право заверять свои переводы нотариально. Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, а не сам перевод. Это означает, что нотариус подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом, а не проверяет точность перевода. Однако, ответственность за точность перевода несет переводчик.

Какие документы требуют нотариального перевода?

Список документов, требующих нотариального перевода, достаточно обширен. Наиболее часто встречающиеся:

• Паспорта
• Свидетельства о рождении
• Свидетельства о браке/разводе
• Дипломы и аттестаты
• Водительские удостоверения
• Доверенности
• Учредительные документы компаний
• Договоры
• Медицинские справки и выписки

Нотариальный перевод документов в Москве: Цена

Цена на нотариальный перевод в Москве варьируется в зависимости от нескольких факторов:

• Язык перевода: Перевод с/на редкие языки будет стоить дороже.
• Сложность текста: Технические, юридические или медицинские тексты требуют более высокой квалификации переводчика и, соответственно, более высокой оплаты.
• Срочность: Срочный перевод обычно оплачивается по повышенному тарифу.
• Объем документа: Стоимость обычно рассчитывается за страницу текста.

В среднем, цена нотариального перевода в Москве составляет от 1500 до 3500 рублей за страницу. Нотариальные сборы оплачиваются отдельно и составляют около 1500-2000 рублей за документ.

Адреса бюро переводов в Москве, предлагающих нотариальный перевод:

В Москве существует множество бюро переводов, предлагающих услуги нотариального перевода. Вот некоторые из них:

1. Бюро переводов «ЛингваСервис»: ул. Тверская, д. 16, стр. 1. Телефон: +7 (495) 966-46-68
2. Бюро переводов «Агентство Переводов»: ул. Большая Дмитровка, д. 9, стр. 1. Телефон: +7 (495) 789-55-55
3. Бюро переводов «Профессиональные переводы»: Ленинский проспект, д. 30, стр. 2. Телефон: +7 (495) 645-33-33
4. Бюро переводов «ТрансЛингва»: ул. Сретенка, д. 1. Телефон: +7 (495) 228-00-00

Рекомендуется заранее уточнять цену и сроки выполнения перевода в выбранном бюро.

Как заказать нотариальный перевод?

Процесс заказа нотариального перевода обычно включает следующие этапы:

1. Предоставление оригинала документа в бюро переводов.
2. Оплата услуг перевода и нотариальных сборов.
3. Выполнение перевода присяжным переводчиком.
4. Нотариальное заверение подписи переводчика.
5. Получение перевода с нотариальной печатью.

Важно: Убедитесь, что бюро переводов имеет лицензию на осуществление данной деятельности и работает с присяжными переводчиками, имеющими право заверять переводы нотариально.

Надеемся, эта статья помогла вам разобраться в вопросах нотариального перевода документов в Москве. Удачи!