Что такое нотариальный перевод?

Нотариальный перевод документа – это официальное подтверждение точности перевода документа‚ выполненное присяжным переводчиком и заверенное нотариусом. Это необходимо‚ когда перевод документа требуется для предоставления в государственные органы‚ суды‚ или другие официальные учреждения. Перевод документа у нотариуса гарантирует юридическую силу перевода и его соответствие оригиналу.

Когда необходим нотариальный перевод?

Нотариальный перевод требуется в следующих случаях:

• Для предоставления документов в государственные органы (например‚ миграционные службы‚ налоговые органы).
• Для подачи документов в суд.
• Для оформления наследства.
• Для заключения договоров с иностранными компаниями.
• Для получения визы или разрешения на работу.
• Для подтверждения квалификации (дипломы‚ сертификаты).

Какие документы подлежат нотариальному переводу?

Практически любые документы могут быть переведены и заверены нотариально. Наиболее распространенные типы документов:

• Паспорта
• Свидетельства о рождении
• Дипломы и аттестаты
• Справки
• Договоры
• Учредительные документы
• Доверенности

Процесс получения нотариального перевода

Процесс получения нотариального перевода обычно включает следующие этапы:

1. Выбор присяжного переводчика: Важно выбрать квалифицированного присяжного переводчика‚ имеющего право осуществлять нотариальные переводы.
2. Перевод документа: Присяжный переводчик выполняет перевод документа‚ сохраняя его структуру и содержание.
3. Заверение перевода нотариусом: Переводчик и нотариус подписывают перевод‚ подтверждая его точность и соответствие оригиналу. Нотариус проставляет печать и дату.
4. Получение готового перевода: Вы получаете заверенный нотариально перевод документа.

Важные моменты:

• Перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком‚ внесенным в реестр.
• Нотариус заверяет подпись переводчика‚ а не сам перевод.
• Оригинал документа и его перевод должны быть представлены нотариусу;

Стоимость нотариального перевода зависит от объема документа‚ языка перевода и тарифов переводчика и нотариуса. Рекомендуется заранее уточнить стоимость у выбранного переводчика.

Перевод документа у нотариуса – это важная процедура‚ требующая внимательности и соблюдения всех юридических формальностей. Обращайтесь к профессионалам‚ чтобы избежать ошибок и получить качественный перевод‚ признаваемый официальными органами.