Вопрос о том‚ можно ли сделать нотариальный перевод с копии документа‚ возникает довольно часто. Ответ на него не всегда однозначен и зависит от ряда факторов. В целом‚ да‚ нотариальный перевод с копии документа возможен‚ но существуют определенные нюансы и требования‚ которые необходимо учитывать.

Какие документы принимаются для нотариального перевода?

Нотариальный перевод необходим для документов‚ которые будут использоваться в официальных целях за границей или в государственных органах. К таким документам относятся:

• Паспорта
• Свидетельства о рождении
• Дипломы и аттестаты
• Водительские удостоверения
• Доверенности
• Договоры
• Другие юридически значимые документы

Требования к копии документа для нотариального перевода

Для того чтобы нотариус принял копию документа для перевода‚ она должна соответствовать следующим требованиям:

1. Качество копии: Копия должна быть четкой‚ читаемой и полностью соответствовать оригиналу. Размытые или неполные копии не будут приняты.
2. Заверение копии: Копия документа должна быть заверена нотариально. Это означает‚ что нотариус должен удостовериться в том‚ что копия является точной копией оригинала. Заверение копии может быть сделано как самим нотариусом‚ так и другим уполномоченным лицом.
3. Наличие оригинала: Оригинал документа необходимо предоставить нотариусу для сверки с копией. Нотариус должен убедиться‚ что копия точно соответствует оригиналу.

Процесс нотариального перевода с копии документа

Процесс нотариального перевода с копии документа обычно включает следующие этапы:

1. Подготовка копии: Сделайте четкую и читаемую копию документа.
2. Заверение копии: Заверьте копию документа у нотариуса.
3. Перевод документа: Обратитесь к присяжному переводчику для выполнения перевода документа.
4. Нотариальное заверение перевода: Предоставьте перевод и заверенную копию документа нотариусу для заверения перевода. Нотариус удостоверится в подлинности подписи переводчика и соответствия перевода оригиналу.

Важные моменты

Следует помнить‚ что:

• Не все нотариусы принимают копии документов для нотариального перевода. Рекомендуется заранее уточнить этот вопрос у нотариуса.
• Стоимость нотариального перевода с копии документа может быть выше‚ чем с оригинала.
• В некоторых случаях‚ для определенных документов‚ может потребоваться предоставление только оригинала‚ а не копии.

Таким образом‚ можно ли сделать нотариальный перевод с копии документа – ответ положительный‚ при условии соблюдения всех вышеперечисленных требований. Важно тщательно подготовить копию документа‚ заверить ее у нотариуса и обратиться к квалифицированному присяжному переводчику. Это обеспечит юридическую силу перевода и его признание в официальных органах.