Для многих иностранных граждан‚ проживающих или планирующих пребывание в России‚ возникает необходимость в переводе паспорта иностранного гражданина на русский в Москве. Это требуется для различных целей: оформления визы‚ получения разрешения на работу‚ регистрации по месту пребывания‚ подачи документов в государственные органы и другие юридически значимые действия. Данная статья предоставит вам исчерпывающую информацию о процессе перевода‚ требованиях к переводу и выборе бюро переводов.

Зачем нужен перевод паспорта?

Перевод паспорта – это не просто замена текста с одного языка на другой. Это юридически значимый документ‚ который должен соответствовать определенным требованиям. Он необходим в следующих случаях:

• Оформление визы в Россию.
• Получение разрешения на временное проживание (РВП).
• Получение вида на жительство (ВНЖ).
• Оформление гражданства Российской Федерации.
• Регистрация по месту пребывания.
• Открытие банковского счета.
• Оформление полиса ДМС.
• Подача документов в различные государственные органы.

Требования к переводу паспорта

Чтобы перевод паспорта иностранного гражданина на русский в Москве был принят‚ он должен соответствовать следующим требованиям:

1. Нотариальное заверение: Перевод должен быть заверен нотариусом. Это подтверждает подлинность перевода и квалификацию переводчика.
2. Точность перевода: Перевод должен быть максимально точным и соответствовать оригиналу паспорта.
3. Полный перевод: Необходимо перевести все страницы паспорта‚ содержащие информацию.
4. Оформление: Перевод должен быть выполнен на фирменном бланке бюро переводов с указанием его реквизитов (название‚ адрес‚ телефон‚ лицензия‚ если есть).
5. Подпись переводчика: Переводчик должен поставить свою подпись и указать свою фамилию‚ имя‚ отчество.

Где сделать перевод паспорта в Москве?

Существует множество бюро переводов в Москве‚ предлагающих услуги по переводу и нотариальному заверению паспортов иностранных граждан. При выборе бюро переводов обратите внимание на следующие факторы:

• Опыт работы: Предпочтение следует отдавать бюро переводов с опытом работы в данной сфере.
• Квалификация переводчиков: Убедитесь‚ что бюро переводов работает с квалифицированными переводчиками‚ имеющими опыт перевода документов для государственных органов.
• Стоимость услуг: Сравните цены в разных бюро переводов.
• Сроки выполнения: Узнайте о сроках выполнения перевода.
• Отзывы клиентов: Почитайте отзывы о бюро переводов в интернете.

Некоторые популярные бюро переводов в Москве‚ предлагающие услуги перевода паспорта иностранного гражданина на русский в Москве:

• Бюро переводов «ЛингваСервис»
• Бюро переводов «Агентство Переводов»
• Бюро переводов «Профессиональные Переводы»

Необходимые документы для перевода

Для заказа перевода паспорта вам понадобятся следующие документы:

• Оригинал паспорта иностранного гражданина.
• Копия паспорта (может потребоваться).
• Документ‚ удостоверяющий личность представителя (если перевод заказывает не сам владелец паспорта).

Стоимость перевода

Стоимость перевода паспорта иностранного гражданина на русский в Москве зависит от языка паспорта‚ объема текста и срочности выполнения. В среднем‚ стоимость перевода с нотариальным заверением составляет от 1500 до 3000 рублей.

Важно: Всегда уточняйте окончательную стоимость перевода у выбранного бюро переводов.